Create cocktail photos worth raising a glass to with these actionable tips from an expert photographer and drink stylist